Como avaliar o rendimento de um traçado urbano? “Rendimento” é um conceito da escola italiana de morfologia urbana há muito utilizado apenas no entendimento de conjuntos edificados e territórios, e recentemente transposto para a língua portuguesa e associado à escala das cidades. À luz desse conceito e estruturado como um estudo de caso, este trabalho analisa o plano original de uma cidade nova planejada, buscando identificar as características que permitem avaliar o rendimento de um traçado urbano. A partir dessa leitura, é estabelecido um conjunto de parâmetros para a avaliação e o projeto a partir da noção de rendimento urbano. E, para aferir a aplicabilidade desses parâmetros, o trabalho apresenta uma proposta hipotética de urbanização em Maringá-PR, comparando-a com uma amostra de sua expansão urbana – diferente do plano original da cidade. Os resultados apontam que é possível projetar novas áreas urbanas com rendimento – orgânicas e coerentes com o sítio–, com sustentabilidade econômica e socio-ambiental, sem deixar de atender a requisitos legais e interesses fundiários.