Diferente das relações entre a vanguarda europeia e a arquitetura brasileira ao longo do século 20, que vem sendo objeto frequente de inúmeras investigações, as trocas, influências e contra influências entre a arquitetura americana e a brasileira ainda não são objeto tão frequente de estudos. Com base nisto, o presente artigo olhará comparativamente para as fachadas de um conjunto de edifícios de apartamentos modernos construídos no Rio de Janeiro, pela chamada “escola carioca”, e na cidade de Nova York. Considerando a análise dos planos de fechamento dos edifícios como um meio para elaborar uma história das soluções envolvendo o trinômio espaço, estrutura e fechamento, indagaremos como esses elementos foram combinados, nesses dois contextos, para estabelecer distintos modos de relacionar os espaços interior e exterior. O objetivo é examinar as soluções de fachada para o corpo desses dois conjuntos de edifícios residenciais endereçando comparativamente o desenvolvimento da ideia de dilatação da fachada na produção moderna nas arquiteturas brasileira e americana.