O trabalho aqui apresentado relata uma atividade de pesquisa e extensão, ainda em andamento, relativa a área do loteamento Anglo, no bairro da Balsa, localizada na região Leste da cidade de Pelotas/RS, Zona Bioclimática 2, Sul do Brasil. A pesquisa avalia a qualidade térmico-energética das unidades habitacionais do loteamento, a maioria delas sendo habitações de interesse social (HIS), através da coleta de dados de campo, e propõe soluções para mitigar os problemas detectados. A proposta é usar a estratégia de adição - uma intervenção que prevê o enxerto de volumes em arquiteturas já existentes – como uma ferramenta para trasformar as casas: elementos autoconstruídos podem ser adicionados às habitaçoes que podem melhorar o microclima, o espaço e a percepção estética. O trabalho será focado em uma listagem de elementos para anexar às casas: ampliando os espaços, protegendo da radiação, captando a luz e o ar. Eles devem ser fáceis de construir, replicàveis e adaptáveis às diferentes situações e modos de vida. A intenção é definir um método de projeto que forneça modelos funcionais, visíveis, fáceis e baratos de implementar. Uma das finalidades desse trabalho é esclarecer para a comunidade de moradores da validade dessas intervenções, tornando-as visíveis para que outros moradores as tomem como exemplo.