Última alteração: 2014-08-19
Resumo
Abstract:
After a year of implementing the standard RDA in the USA, we believe it is necessary to re-examine the subject from a current perspective. This standard implies a major change in cataloguing documents and library information retrieval via web. We show the status of the RDA in context and its relationship to other metadata schemas. Its successful application in Spain depends on how the change is managed and will require coordination of different Spanish library groups. Coordination for implementation passes first through the creation of a consortium of investment management that would be an essential element for immediate results. Success would be more or less visible, expensive and fast depending on coordination in RDA implementation. The key lies in the Integrated Library Management System. The adaptation of existing systems can generate significant cost to the budget of our libraries. Many libraries may prefer to change the system, whereas others will have to bear the new costs of updates. The reality is that a strong and united stand on the part of potential users will save on the change in technological model.
Resumen:
Cuando ha transcurrido un año de la implementación de la norma RDA en EEUU, consideramos necesario la actualización del tema para entender el momento en que nos encontramos. Esta norma es un gran cambio en la catalogación de documentos y la recuperación de información de la biblioteca vía web. Mostramos la situación actual de RDA en su contexto y en su relación con otros esquemas de metadatos. Además constatamos que el éxito de su aplicación en España depende de cómo se gestione el cambio. Para ello es imprescindible la coordinación entre los diferentes grupos de bibliotecas españolas. La coordinación para su implantación pasa en primer lugar por la creación de un consorcio de gestión de la inversión que sería un elemento esencial para obtener resultados inmediatos. El éxito sería más o menos visible, costoso y rápido de pendiendo de la coordinación en su implementación. La clave está en cómo se gestione la innovación por el Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria. La adaptación de los actuales sistemas puede generar un coste importante para los presupuestos de nuestras bibliotecas. Muchas bibliotecas preferirán cambiar de sistema, otras tendrán que asumir los nuevos costes de las actualizaciones, etc. La realidad es que una posición fuerte y unida por parte de los usuarios potenciales permitirá ahorrar en el cambio de modelo tecnológico.
Keywords:
RDA, Resource description and access, Cataloguing rules MARC, Bibframe, Linked Data, Library cooperation.
Palabras clave:
RDA, Recursos, Descripción y Acceso, Reglas de catalogación, MARC, Bibframe, Datos enlazados, Cooperación Bibliotecaria.
El presente trabajo tiene como objetivo general presentar la situación actual de las RDA y su recepción en España.
El método de trabajo que estamos llevando a cabo consiste en primer lugar en una revisión de los documentos oficiales, la literatura científica y blogs más representativos de la norma. También estamos teniendo entrevistas con las personas implicadas en el diseño de las RDA desde el Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC). en EEUU, Library of Congress en EEUU y Biblioteca Nacional en España. Además utilizaremos las conclusiones del Curso extraordinario celebrado en Salamanca en noviembre de 2013, donde hubo un centenar de personas inscritas, principalmente bibliotecarios y donde pudimos recoger sus expectativas sobre la norma.
Como resultado podemos avanzar la necesidad de trabajar en la difusión de la norma y una de las conclusiones definitivas estará en relación con la necesidad de coordinación en la compra e implementación de la norma por parte de los diferentes sistemas bibliográficos de españoles para mantener una posición fuerte en el mercado y conseguir abaratar costes entre otras ventajas.