Portal de Conferências da UnB, 13º Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo

Tamanho da fonte: 
Tradução intersemiótica, processos cognitivos e narrativa foto-gráfica: um breve panorama das pesquisas contemporâneas (2009 - 2014)
Lucas Tavares

Última alteração: 2015-12-14

Resumo


Este artigo é movido por uma pesquisa exploratória. Pertinente aos estudos em Comunicação e suas interfaces literárias, visamos um breve e específico propósito: reunir pesquisas que se ocupam dos processos cognitivos na tradução intersemiótica de um romance em prosa para um fotolivro ou que, em algum grau, possam embasar este escopo teórico. Logo, procuramos por trabalhos que tratam da Semiótica e da faneroscopia de Ch. S. Peirce, da semiologia em R. Barthes, dos processos intermidiáticos envolvendo o fotojornalismo, literatura e fotolivros, bem como dos processos cognitivos que podem avalizar a tradução de um romance ficcional para um fotolivro baseado no gênero fotojornalístico. O conjunto de artigos filtrados tem potencial para referendar e oferecer caminhos a uma pesquisa centrada na mídia fotoliterária documental, objeto carente de estudos no campo do Jornalismo.


Texto completo: ARTIGO